Bei einer Reise durch das Biosphärenreservat findet der Besucher neben den deutschen Beschriftungen auch viele Wegweiser, Ortsschilder, Gebäudetafeln und andere öffentliche Hinweise in einer anderen Sprache, der Sorbischen, vor.

Dazu gibt es immer wieder Fragen und auch Irritationen. Viele Besucher wissen oft noch nicht, dass die Geschichte der heutigen sächsischen Ober- und Mittellausitz sowie der brandenburgischen Niederlausitz ganz eng mit dem kleinen slawischen Volk der Sorben verbunden ist.

Die slawische Besiedlung der Region war im 6. Jahrhundert weitgehend abgeschlossen, noch vor den fränkischen Einwanderungen. Bis heute haben sich die Sorben ihre Sprache und ihr Brauchtum in enger Nachbarschaft mit den deutschen Bewohnern erhalten. Daraus resultiert auch die Zweisprachigkeit, die überall anzutreffen ist.

Die Stadt Bautzen stellt das kulturelle und politische Zentrum der Sorben im heutigen sächsischen Teil der Lausitz dar. Hier haben wichtige Einrichtungen wie das Sorbische Nationalensemble, das Sorbische Institut, das zweisprachige Deutsch-Sorbische Volkstheater, das Sorbisches Museum, aber auch der Domowina-Verlag GmbH mit der Redaktion der Tageszeitung Serbske Nowiny als wichtigster Herausgeber des sorbischen geschriebenen Wortes ihren Sitz. Das Sorbische Haus (Serbski dom) beherbergt neben der Domowina, dem Dachverband sorbischer Vereine als Interessenvertretung des kleinen Volkes, auf deren Homepage man sich eingehend informieren kann, die Stiftung für das sorbische Volk, die Sorbische Kulturinformation und die Sorbische Redaktion von MDR 1 Radio Sachsen.

Die Besucher erwartet besonders in der Osterzeit ein vielfältiges Angebot sorbischen Brauchtums. Zu den bedeutendsten lebendigenTraditionen zählen die sorbisch-katholischen Osterreiter-Prozessionen zwischen Crostwitz und Panschwitz-Kuckau, Ralbitz und Wittichenau, Ostro und Nebelschütz, Storcha und Radibor sowie Bautzen und Radibor am Ostersonntag. Sie sind so beeindruckend, dass man sie ganz einfach erlebt haben sollte. In den Wochen zuvor ist der Besuch eines der Ostereiermärkte zu empfehlen. Ein besonderes Erlebnis ist gewiß das Kennenlernen eines der sorbischen Hochzeitszüge. Sehr beliebt bei den sorbischen und deutschen Kindern ist die Vogelhochzeit alljährlich am 25. Januar.

Die Reservatsverwaltung unterstützt die sorbische Traditionspflege u.a. im Rahmen der gemeinsamen Naturmärkte, die jährlich im Frühjahr und im Herbst in Guttau OT Wartha (Kreis Bautzen) stattfinden. Neben dem bunten Markttreiben wird schon traditionell ein umfangreiches sorbisches Kulturprogramm angeboten.